《我的野蛮奶奶粤语》围绕宁茂春、田力和喜塔腊铄兰展开。宁茂春是翰林院侍读学士，娶了田力为妻。田力出身江湖，性格直爽活泼，充满正义感。而铄兰是茂春的母亲，乃前皇后身边红人，性格强势、传统且固执。田力嫁入宁家后，与铄兰因生活习惯、观念差异产生诸多矛盾。比如田力不拘小节的江湖做派，让讲究规矩礼仪的铄兰极为不满。但在相处中，她们也逐渐相互理解。期间，茂春在母亲和妻子间左右为难，闹出不少笑话。后来，家中遭遇一系列变故，婆媳二人携手共度难关，感情也在这过程中不断升华，展现出别样的亲情温暖。