《新抱喜相逢粤语》围绕着两个家庭展开故事。苏桂菲是传统的旧式妇女，她与丈夫苏万聪育有两子，大儿子苏桦伟娶了现代女性谭芷恩。桂菲思想守旧，芷恩观念新潮，婆媳之间因此摩擦不断。桂菲希望儿媳遵循传统，相夫教子，可芷恩有自己的事业追求，不愿被家庭束缚。小儿子苏桦文与陆盈盈相恋，盈盈性格活泼，也和桂菲有着不同的生活理念。在日常生活中，各种家庭琐事引发了一系列令人啼笑皆非的故事。比如家庭聚会时，桂菲准备的传统菜肴不合芷恩口味，两人在餐桌上就产生了小矛盾。但在经历了一系列事件后，婆媳之间逐渐理解对方，家庭关系也变得更加和睦。