《大丈夫日记国语》中，男主周定发是个英俊潇洒的保险经纪。他同时与空姐苏瑞娟和小学教师李冬妮陷入爱河。为了平衡两段感情，周定发在香港和澳门分别购置公寓，周一、三、五陪瑞娟，二、四、六陪冬妮。然而，一次意外让瑞娟和冬妮在同一天来到香港，周定发不得不使出浑身解数在两人之间周旋，闹出诸多笑话。他一会儿要在瑞娟面前假装单身，一会儿又要在冬妮面前圆谎。随着相处，瑞娟和冬妮逐渐察觉到异样，开始调查周定发，周定发的“双面生活”面临被揭穿的危机。