《那江烟花那江雨》围绕赵语星、李彩凰两位少女展开。赵语星本是将门之女，家破人亡后为找出真相进入京城。李彩凰则是贪财机灵的市井少女，为了赚钱也来到京城。两人一同进入尚宫局成为宫女。在尚宫局中，她们遭遇了各种明争暗斗。赵语星凭借善良和聪慧，在复杂的宫廷环境中坚守自我，还结识了王爷陆时。陆时被赵语星的独特气质吸引，暗中相助。而李彩凰在名利诱惑下逐渐迷失，与赵语星产生了裂痕。最终，赵语星解开家族谜团，也收获了爱情，李彩凰则在经历挫折后幡然醒悟。