《南书知我意》讲述了业内顶尖的心理咨询师季尚卿与翻译家宁君婷之间的爱情故事。宁君婷因一场意外患上失语症，在治疗过程中与季尚卿相遇。季尚卿凭借专业能力帮助宁君婷逐渐恢复，两人在相处中情愫暗生。然而，他们的感情面临着诸多挑战。季尚卿有着不为人知的过去，内心背负着沉重的枷锁；宁君婷也因工作和家庭的压力，在爱情面前有所犹豫。但他们始终坚守彼此，共同克服重重困难。最终，在相互理解与支持下，两人跨越了所有障碍，收获了美好的爱情，也完成了自我的成长与救赎。