《传奇办公室第三季》延续了前两季的幽默搞笑风格，继续围绕着传奇广告公司办公室里的一群性格各异的员工展开故事。老板老张依旧是那个有点抠门但心地善良的领导，他为了公司的业绩和发展，常常想出一些令人啼笑皆非的点子。员工们也各有特色，大大咧咧的销售小李，总是在客户面前闹笑话，但凭借着真诚和执着也能拿下不少订单；技术宅小王，整天埋头于电脑前，解决各种技术难题，却在人际交往上一窍不通。这一季中，公司面临着新的挑战，竞争对手不断崛起，客户要求也越来越苛刻。然而，办公室的众人并没有被困难打倒，他们在一次次的挫折中相互扶持、共同成长，用智慧和团结化解了一个又一个危机，同时也在办公室里上演了一幕幕令人捧腹大笑的趣事。