《青锋剑影国语》以民国时期为背景，讲述了侠盗“黑蝴蝶”与神探“百里冰”的故事。“黑蝴蝶”神秘莫测，专盗为富不仁者的财物，劫富济贫，在上海滩声名远扬。而百里冰则是警局里智勇双全的神探，一直在追查“黑蝴蝶”的下落。 在一系列案件调查过程中，百里冰逐渐发现“黑蝴蝶”并非真正的罪犯，两人在暗中有了交集，从最初的对立，慢慢发展出惺惺相惜的情感。同时，上海滩各方势力暗流涌动，有妄图称霸的黑帮老大，有野心勃勃的政客。百里冰和“黑蝴蝶”联手对抗邪恶势力，他们凭借着青锋剑和过人的智慧，一次次化解危机，保护了百姓的安全，也在这乱世中谱写出一段充满侠义与爱情的传奇故事。