《水浒无间道国语》围绕着张智霖饰演的夏松荫和王喜饰演的周锦安展开。夏松荫本是古惑仔，因伤人入狱后重新做人投身警界，一心想要成为好警察。周锦安则是卧底黑帮多年的警察，因长期处于复杂环境，内心产生了矛盾与挣扎。两人在工作中相遇，起初互相猜疑，后来逐渐建立起信任。他们一同面对各种案件，包括黑帮之间的争斗、毒品交易等。在这个过程中，松荫结识了黎姿饰演的空姐万凤莲，二人发展出一段感情。而锦安也在卧底任务中历经艰难，既要应对黑帮老大的怀疑，又要为警方传递关键情报。最终，他们携手将黑帮势力一网打尽，各自也在这场无间道的经历中实现了自我救赎与成长。